R.P.0129031

ita_L’acronimo del titolo del video R.P. sta per “Regione Puglia”, il numero “0129031” indica simbolicamente un albero d’ulivo millenario schedato dalla regione.Il video narra le transazioni psicologiche che avvengono tra gli individui e l’ambiente socio-fisico. L’ulivo, icona della nostra regione, vero monumento vegetale, acquista in questa dinamica di identificazione territoriale le sue prorompenti funzioni: “sociale, culturale, colturale, economica, religiosa e di radicata tradizione popolare”. Nel contempo la sofferenza fisica nell’uomo, diviene un tutt’uno con la realtà ambientale e nel caso specifico dell’ulivo si identifica con la xylella fastidiosa, batterio che ha colpito gli ulivi della regione Salentina e che sta mandando in tribolazione centinaia di piante e l’habitat del territorio.
Ma ecco che dopo tanta sofferenza e morte, c’è sempre il ritorno alla vita, legata alla voglia di sopravvivenza delle nostre piante monumentali millenarie, stimolata dalle riscoperte tradizioni socio-rurali, dall’esuberanza, dalla vitalità che ne deriva dal ritmo incalzante e coinvolgente della pizzica salentina.

eng_The title of the video, “R.P.”, stands for “Regione Puglia (Puglia Region)” and the number “0129031” is symbolically a millenary olive tree registered by the region itself. The video tells about the psychological transactions that take place between individual persons and the socio-physical environment. The olive tree, an icon of our region, a real monument , obtains its irrepressible functions in this context: “social, cultural, cultural, economic, religious and well-established popular tradition”. In the meanwhile, the physical suffering of men becomes one with the environmental reality and identifies itself with “Xylella Fastidiosa”, the bacterium that affects the olive trees of the Salento region and that is making sick hundreds of plants and the habitat of the area.
But now, after so much suffering and death, there is always the return to life, tied to the desire for survival of our millenary plants, stimulated by the rediscovered socio-rural traditions, exuberance, vitality that comes from the captiviting rhythm of the “Pizzica”.